莫斯科 2004 年
鑽孔機每分鐘轉速兩千！
再十米就會抵達地層
五！ 四！
三！ 二！
地震活動增加中
我警告過你 維克特亞力山卓維奇
這是本市的地層
如果裂開...
鑽石就會是我的了
菲利斯 你怎麼不說話？
再過一小時 本市就會崩塌
別再鑽了！
繼續鑽！
鑽孔機速度增加中
一千八百...
一千一百...
電力不足
把全部能源轉到最大
增強反應器體
反應器體己增強
最大電力！
鑽孔機速度還在減慢
轉速五百...
兩百...
停止了！
維克特亞力山卓維奇！
核子能源沒希望了
我們需要奈米觸媒
我們就能生產一百萬倍的能源
這項發展在蘇維埃時期就開始了
計劃遭到中止
增強程序 標準燃料
奈米燃料
但奈米觸媒 仍存放在某個被遺忘的實驗室裡
我們必須找到那個實驗室
今日
這裡是哪裡？
不在地圖上！
可惡
那是車子嗎？
哇
我打賭我們可以賣到一萬
但那是怎麼過來的呢？
我不知道
但需要吊車才能拉出來
米卡林區要我們報告
找到的每樣東西
他們要找這裡的某樣東西
某個機構之類的
維斯卡
想不想對半分？
請安靜！
那麼
研發投資評估的基礎是在
等式的相互關係...
嘩 看看新來的女生
比例 比例...
比例會需要
大量投資
速食不會有用
看來是餐廳的料
尤達希金設計的蕾絲
和時尚秀的門票
七朵紅玫瑰
然後談談深刻的電影
當然是在床上
我嚴重懷疑
給我兩周 我證明給你看
嗨
好棒的車
對 很酷
要是能開這種車 一定很棒
繼續做夢好了
不會吧！
去兜兜風
我們要去哪裡？
不重要
- 我到哪都受歡迎 - 酷啊
嘿 慢一點！
哈囉！
你叫什麼名字？
娜絲提雅
我是馬克西
要搭便車嗎？
我想你沒那個力氣搭上我 但我想搭便車
我就說吧
噢 我差點忘了
這是狄米崔
他是我的司機
哈囉 司機
嗨
我剛才跟狄米崔說到威尼斯
對了 娜絲提雅 你去過威尼斯嗎？
嗯嗯
我們可以去！
我現在就可以訂票
就像我常跟我司機說的...
太好吃了！ 謝謝
爸
你怎麼追到媽的？
怎麼追的？ 我不知道
- 跟別人一樣吧 - 亂講
你爸晚上帶我搭電車兜了市區一圈
他會開車到圖書館 按喇叭
閃車頭燈三次來叫我
對 我記得
那時候沒人有車
但我們兩個獨佔電車！
就連現在也不是人人有車
名：娜絲提雅 姓：斯維洛娃
娜絲提雅斯維洛娃的網頁 只有朋友才能進入
一百一十九萬六千八百盧布起
生日快樂！
生日快樂！ 生日快樂！
親愛的 生日快樂！
長得壯 變得乖
生日快樂
狄瑪 跳舞！
譚許！
等你收到信就可以跳舞了
我知道 但如果你有車 也應該跳舞！
什麼車？
譚許 大嘴巴
會沈船喔
別忘了駕照
狄瑪 你掉東西了嗎？
等等
爸買給他一輛車！
不會吧！
哇 他有車！
怎樣？
我知道不是新車
但如果修一下 重新烤漆
就像新的一樣了
謝了 爸
"謝了"而已嗎？ 你可知道普汀也開一樣的車？
你能開到學校嗎？
狄瑪 生日快樂！
去呀 去開
- 早安 - 哈囉
嘿 狄瑪
這輛車真酷
走吧
年輕人 幫忙老人上公車
你就像真正的提摩洛維奇
有個叫蓋達的作家
他寫了一本書 叫做《提摩和他的小隊》
他們會在老人院門口徵求明星
請你快點好嗎？
怎麼回事？ 明星...
世上所有鑽石都會在那裡等人來拿
講師：維克特庫索夫
重點不在土壤硬度 而是你多有決心
如果你不準備當第一
你就會吊車尾
這就是活生生的例子
對不起
陌生人要我幫忙 結果公車就開走了
要你幫忙
我有問題
誰會有其他作為？
誰會為了準時趕來上我的課
而不幫助陌生人？
好
現在改變情況 你必須為論文辯護
你遲到了 現在呢？
很好
再想遠些
願意幫助陌生人的
我給他一百萬
好讓他準時來上我的課
謝謝
年輕人 投票結束了
我只想請問...
我能不能現在就拿一百萬
然後下次再去幫忙陌生人？
當然可以
我的交易結束
現在該你了
謝謝各位
下課
維克特亞力山卓維奇！
請收回 我只是開玩笑
但我不是
重點是 你明白了
你只能靠自己
請收回吧
你在這世上孤單一人 沒人會幫助你
你也不需要幫助別人
叫救護車是免費的
拜託 請收回這筆錢！
娜絲提雅 我們走 他還有別的事要做
百萬富翁都很忙 我們也有事要做
真是美女
但她進了別人的車
你至少有車吧？
看吧？ 也許你應該拿錢
去買一輛賓士車
你可以載女友兜風
或許你說得對 畢竟我也是白手起家的
你怎麼白手起家的？
我賣花
我可以賺多少？
你以為你可以送花？
你把心拼在一起 像動手術
不能放標價牌
我能賺多少？
如果你夠快 就能賺錢
嘿 走路要看路！
年輕人 請等等我！
我會再把電梯叫下來讓你搭
等等！
好！
維克特亞力山卓維奇 我都檢查過了
就是這個實驗室
奈米觸媒在裡面
維克特亞力山卓維奇 現在要怎樣？
天空會佈滿鑽石 就這樣
- 哈囉 菲利斯派卓維奇 - 哈囉 維克特亞力山卓維奇
這邊怎麼樣了？
奈米觸媒不在這裡
但還剩一個奈米燃料箱
夠我們用嗎？
不知道 維克特亞力山卓維奇
我們需要做些研究
觸媒在這裡
在這輛車上
車子呢？
什麼車子？
GAZ-21！
怎麼到地下去的？
我們會找到的 維克特亞力山卓維奇
就這樣嗎？ 巴漢麥多維奇 工作一周？
諺語有道
慢慢來就贏不了
你得動作快一點 麥考夫
狄瑪 等等 我要你載我一程
- 爸 不行啦 - 為什麼？
我得去拿花
那就一起去啊
怎麼回事？ 我有所有文件
註冊證明和...
你們在看什麼？
這裡怎麼樣了？
不是這個 這只是鐵銹
那我們走
怎麼了？
蓋上車蓋
現在流行復古風
報導上說 有人賣掉一台 1938年的班特利車 大賺了一筆
因為那是班特利車
人家有人家的歷史 我們有我們的
我的皮包！ 幫幫忙！
爸 別多管閒事！
幫幫忙！
還來！
謝謝！
向她道歉！
去死吧！
你幹嘛插手？ 別人的事讓他們自己解決
走吧 我得上班
上班可以等 大忙人
看 伏爾加車！ 跟過去！
殺了你 你這混蛋！
這就是人生 你無法改變世界
你試過嗎？
剛才的攻擊可能跟幫派有關 他們會揪出你 那就沒人幫忙了
但你會幫忙吧？
爸 你就像一輛老電車
慢慢行駛 出不了軌道！
停車
好自為之吧
要不要跟蹤那個男的？
不 我們可能會跟丟伏爾加車
我叫他不要插手的
現在惹出麻煩了！
- 轉彎！ - 我們走捷徑
乾杯！
鑽石大樓
維克特 事情就是這樣
飛掉了嗎？
沒錯
一輛車？
一輛車
飛進空中？
飛進空中
會不會是被馬路震得跳起來呢？
有可能 越過了屋頂
會飛的車
這樣用奈米觸媒真夠蠢
他媽的浪漫人士！
他們怎麼可以用掉？
我們要開始鑽！
維克特 我保證會找到...
你要怎麼找？
花
那輛車上有很多花
我們會查所有的花店
花...
一 二 三 四！
不管 我不跟你玩了
- 投降了嗎？ - 才沒有
該我了
嘿
你怎麼不去換衣服？
爸 那輛車你從哪裡買的？
怎麼？ 壞了嗎？
爸 車子會飛！
什麼？
親愛的 小心點
有很多意外
爸 車子真的會飛
所以你一切順利
生意人
那孩子又唸書又打工
他過得太辛苦了
你應該跟他談談
媒介是中間物
就統計來說 媒介是
連串數字中的中間值
比方說 我們可以把這間教室裡的學生
從矮到高排列
最後 有人會是第一...
你知道在哪可以聽唱片嗎？
我們可以去看阿巴茲 他都在俱樂部裡
怎麼進去？
不知道 他們有"面孔管制"
嘿 請你幫幫這個人好嗎？
去吧！
這首歌獻給歐雅洛曼瑟娃
開著伏爾加 前往遙遠的星星
我們點燃反應之火
我們克服了地球重力
卻克服不了愛情
我們克服了地球重力
MY WORLD＠mail.ru
卻克服不了愛情
搜尋人
由米開爾葉利匝洛夫和 派維帕洛培爾肯執行
姓名搜尋
姓：帕洛培爾肯 派維帕洛培爾肯
我們克服了地球重力
卻克服不了愛情
我們克服了地球重力
卻克服不了愛情
你為哪家報社工作？
莫斯科共青團報
有可能
這段期間 我們的計劃
不成機密了
對 這段期間
從月球的土壤樣本裡 找到一個水晶開始
現在那個水晶
能夠改變物質的化學結構
我們做了一個設備 能讓燃料能源
增強一百萬倍
我們稱之為奈米觸媒
是由米開爾葉利匝洛夫發明的
希望它能幫忙
做出獨特的能源型態
能讓任何汽車 機器
在空中飛
但我們錯了
伏爾加並沒有起飛
什麼叫沒有起飛？
不可能
我親自進行了實驗
結果完全失敗
對 我們的計劃被中止了
葉利匝洛夫離開了
年輕人
我可以看你的證件嗎？
我得走了
你的伏爾加車上...
用的是什麼燃料？
我們用普通汽油
奈米觸媒能把燃料
變成奈米燃料
- 再見 - 再見
要是奈米觸媒被關閉了呢？
會怎麼樣？
那樣的話 車裡還有
奈米燃料備用箱
夠飛行三十分鐘
小心囉！
狄米崔
我給你
這本手冊
是葉利匝洛夫親自寫的
這輛車的所有細節都寫在裡面
非常謝謝你
歐雅！
再見
再見 謝謝！
我們做了一個設備 能讓燃料能源
增強一百萬倍
我們稱之為奈米觸媒
哈囉 巴漢麥多維奇！
"2009年十月十九日"
"狄米崔麥考夫收到四束紅色鬱金香"
"兩籃菊花"
"六籃薔薇"
東西去了哪裡？
巴漢 事情是這樣...
第一百六十條
"盜用與侵佔"
"可判高達六年徒刑"
我可以用工作彌補！
一如往常 街上擠滿車輛 都市交通陷於癱瘓
我也不建議你搭地鐵
是 巴漢
他們在洛士忌史丹德路等花
我能做什麼？ 我被困在車陣裡
我不管！
要我飛去嗎？
你最好準時過來！
瞭解 我會到
- 還要帶花 - 好
不要像上次那樣！
"使用手冊"
我看看 安全帶... 膽小鬼才用那個
"欲切換成服務模式 請拉Ｙ鈕"
"用力將之扳回原位"
所有單位注意！ 偷車賊出沒於...
火災發生在...
管他的
"啟動下部發動器 讓汽車起飛"
"使用五號和九號"
"切換鈕"
"你可以分別利用左右兩個踏板"
"調整前後兩個引擎的強度"
都清楚了
噢 天哪！
我一定漏掉了哪裡
"起飛時 同時壓下"
"兩個踏板"
翅膀
爸 車子會飛嗎？
不 兒子 可惜車子不會飛
降落 降落... "緊急降落"
"飛行時若系統失靈"
"會打開緊急降落傘"
什麼降落傘？ 哪裡有"降落"？
"八號切換鈕用於延伸降落桿"
可惡 八號切換鈕在哪？
午安 我來送花
請在這裡簽名
電視壞了嗎？
對
檢查一下天線
謝謝！
- 你去過那裡嗎？ - 沒
那裡呢？
巴漢麥多維奇 塞車了
什麼意思 塞車？
我們不在山區 而在莫斯科
我要解雇你！
這是你的
你怎麼這麼快？
因為我不是電車
是哦
狄瑪看起來真棒！
- 嗨 - 嗨
娜絲提雅 我把幾首歌 下載到我的iPhone裡
等等
可惡！ 快沒電了
我們改天再聽
想看一段很酷的影片嗎？
你有iPhone？
對
太瘋狂了！
你從哪裡弄到的？
買的
你買車了嗎？
iPhone 反正也過時了 我想買 Vertu
用 iPhone 傳簡訊不容易 而且快沒電了
我們去哪裡走走
真想不到...
我們去哪個想不到的地方走走
真有趣 你常來嗎？
我...
怎麼說呢...
可以點餐了嗎？
我吃跟以前一樣的
抱歉？
第一道菜 第二道菜...
我也點一樣的
就讓你來決定吧
其實這是我第一次來
下區沒有這種餐廳
你不是從莫斯科來的嗎？
不 我只是在那裡租公寓
所以你一個人
也許吧
我跟爸媽一起住
不錯呀
對 還可以
敬我們的約會！
你開始準備考試了嗎？
我們一起唸書吧 我幫你
唔...
很簡單的 我會說給你聽
要是你當掉怎麼辦？
那我就得回下區
不會的 我會幫你
我們走吧
那點心怎麼辦？
我們走
晚安！
晚安 維克特亞力山卓維奇
這裡是吃晚餐的好地方
- 我在外面等 - 好
再見！
我想謝謝你的建議
什麼建議？
你上次在大學裡告訴我
每個人都要自力更生
所以我現在就這麼做
很好！ 你想得很對
謝謝 維克特亞力山卓維奇 再見
再見！
你忘了花！
花
我上課時注意到你 你記得嗎？
我也注意到你
三次喇叭 閃三次燈
"快出來"
知道嗎？
我爸就是這樣邀我媽去約會的
你爸是電車司機嗎？
對
等我有了車 我也要這樣約你
你會答應嗎？
再說吧
到了 我就住這裡
是嗎？ 真可惜...
這就是點心
嘿！
哈囉
你幹得很不錯喔 學生！
我應該拿更多
更多錢？ 只有我賺得比你多 其實是更少
巴漢麥多維奇
要是競爭把我騙走了呢？
什麼競爭？
你跟我沒有競爭！ 管他的什麼競爭！
他們會過來 說
"伏爾加車是誰在開？
"他送的花比另一個人送的還多"
沒人會來！
再看看囉
抱歉
新鮮 美麗的花！ 快來買
我們送花到莫斯科和鄰近區域
我在聽
告訴我 朋友 伏爾加車子是誰在開？
送花嗎？
什麼伏爾加？
沒有伏爾加
你確定？
沒人開伏爾加車
狄瑪 是我
聽好 我們想過了
我們會給你加薪
不 為什麼是現在？
從下個月開始
死胡同 這是最後一個地址
希望我們不會變成死胡同
記得走出伏爾加車的那個男的嗎？ 他有白頭髮？
他跟一個小偷扭打
- 所以呢？ - 我認識那個人
他都在我家附近出沒
你帶娜絲提雅去餐廳了嗎？
對
去引誘女服務生 再帶她去搭電車 娜絲提雅是我的 懂嗎？
你配不上她
少胡說
你跟她"上了"嗎？
有 怎麼樣！
我們一起去餐廳 然後就開始約會
你以為只有你有錢？
- 嗨 爸 - 嗨 狄瑪
事情不該繼續這樣下去 我們應該談談
下班後來接我
我們回家路上談
我在公車站牌等你
好
自己小心
就是那個人！
抱歉
哈囉
能不能問你一件事？
你記不記得
幾星期前 是誰駕駛伏爾加車載你？
放輕鬆 老人 我們只想找那個人
怎麼回事？
抱歉 我在趕路
他沒全招
是他嗎？
不是
怎麼會？
不是他
你在跟我們玩遊戲嗎？
抱歉 我弄錯了
我得走了 失陪了
- 我弄錯了 - 混蛋
嘿 老人！
你想要什麼？
我想道歉
巴漢 什麼事？
對 但要加錢
我已經拿給她了
年輕人！
對 今天
年輕人 可以幫忙嗎？ 有人受傷了！
抱歉 你能幫忙嗎？
叫救護車不要錢
爸！ 爸！
爸！
對不起
要是能早點叫我們來...
你要代替爸了
你要洗碗...
幫忙大家...
像他那樣
爸！ 爸！
但你會幫忙吧？
年輕人 可以幫忙嗎？ 有人受傷了！
叫救護車不要錢
維亞卡 211車來了 普夫索納亞街138號
341 維亞卡 展開救援任務
341 我們出發了
兒子！ 我的兒子在那裡！ 讓我過去！
...有個孩子在七樓...
媽！
看！ 那是什麼？
注意！ 別擋路！
天氣太冷 把你臉頰都弄紅了
擋住馬路
準備逮捕
有沒有受傷？
顯然沒有
我想那是自製汽車 我看到兩個引擎
有個黑色的東西飛過
從那邊來的
大概是個市民
想幫忙打擊有組織的犯罪
太無法無天了
要是我正在走路
它忽然過來把我擄到空中呢？
那怎麼辦？ 我不知道
別跑！
我所有的東西都在裡面
神秘捍衛者出現街頭
飛碟幫助消防隊員
飛翔的正義
他們叫他"黑色閃電"
黑色閃電 人民英雄
黑色閃電
比消防隊還快
從一個刺激的新故事開始 觀測者能夠在莫斯科學區
趁火災時拍到飛翔汽車的特殊照片
車子被稱為"黑色閃電"
你可以在螢幕上看到稀有的鏡頭
從照片上看來 這名年輕男子
正在駕駛汽車
車子來去如梭
我們對該起事件所知極微
我們必須回答迫切的問題...
誰是這位神秘的年輕人？
他似乎不惜一切
只求姓名不為人知...
"小駝子抖了抖 他站著發抖"
"他抖動鬃毛 長嘶一聲"
"如箭離弦地跑走"
狄瑪
什麼事？
真的有黑色閃電嗎？
有
真好
狄瑪？
怎樣？
我知道黑色閃電是誰
是誰？
是爸爸
儘管努力調查 尋找黑色閃電...
消防隊和警方
都想找到
一個二十出頭的男子...
波瑞亞！
不需要找黑色閃電了
為什麼？
他會找我們的
線上朋友 我的朋友
黑色閃電
伏爾加21
幫助別人
我看到你從火裡救出一個男孩
我很驚訝
大家都會這麼做的
很多人袖手不顧 只想到自己
你有過切身經驗嗎？
很不幸 是的
我們都會犯錯
我們應該學習原諒嗎？
有些事情是無法原諒的
或許你說得對...
緊急訊息
警方正在追緝 諾佛可西諾街上的一輛武裝汽車
來自：＠無名氏
看來像是搶案
現在我抓到你了 英雄 你完蛋啦！
走！
走！ 快點！
根據目擊者報告 一輛被偷的警車
被黑色閃電弄上了這個屋頂
很可能是用來警告本市的罪犯
維克特
我們根本抓不到他
我們在地上 他在空中
那我們就到空中抓他
怎麼抓？
那輛車是誰發明的？
那是機密資訊
我跟一些人談過了
但除非發明家願意現身... 不然...
波栗斯 找出他們來
歡迎回到節目
今天我們要討論
轟動各大報的頭條報導
廣告時段中 艾琳娜和維洛狄亞將加入我們...
帕沙 怎樣？ 測驗是你做的...
所以葉利匝洛夫說得對？
太荒唐了
車子降落在莫斯可娃飯店屋頂...
這樣也荒唐嗎？
喂？ 莫斯科共青團報嗎？
我想知道這篇報導何時會刊登
是 關於我們的發明
我在說什麼？
會飛的伏爾加
我把一切都告訴你們的記者了
你沒有派人過來？
你瘋了嗎？
我親自去一趟
好 我走了
祝好運 兒子
摔斷一條腿
謝謝
笨蛋
譚雅 別這樣說哥哥
但我們要罵他 他才會得到甲上
還有十一位申請者
只有十位會被接受
不幸的是 你們其中有一位不會通過
你們一定要專心！
鑽石大樓
黑色閃電的製造者還活著
說曹操 曹操就到！
葉利匝洛夫 洛曼瑟娃 帕洛培爾肯...
帕洛培爾肯隱藏了實驗成功的結果
那個計劃遭到中止 葉利匝洛夫被解雇
之後 帕洛培爾肯娶了洛曼瑟娃
他在空中行動 我們也要這樣
我需要找到那三人
他們會同意為我們工作嗎？
政府重新審視你們在四十年前 開始的工作
配有奈米觸媒的伏爾加車
現在被用於一個 名為"黑色閃電"的特別計劃
此時 提名各位入圍者最高榮譽的文件
正在處理中
現在 我們切入正題
目前國家遭遇困境
犯罪率激增
目前 黑色閃電不敷使用
我們需要製造出一個先進
且有武裝的黑色閃電版本
這輛汽車讓你們
用來發展雛型
我要求各位投入研發
我們保證 本計劃在財務上絕無延遲
開始吧！
歐雅 準備好了嗎？
準備好了 米沙 對吧？
不幸的是 我們無法
製作出另一個奈米觸媒
首先 我們會嘗試利用
原本已填入奈米觸媒的燃料
但那可能會不夠
夠用幾個小時
太好了！ 那就夠了
不要浪費時間了 你們必須立刻開始工作
希望這一次不會再有事讓你分心
我忘了介紹波栗斯伊凡諾維奇 他將指導本計劃
很高興見到你
我必須警告你
在本計劃進行期間
你們不能離開這裡
請交出你們的手機
通過經濟學測驗的學生
娜絲提雅 娜絲提雅！
你還以為你通不過呢！
對了...
恭喜！
我也過了！
我們該去慶祝！
相信嗎？ 我看到問題...
那是誰沒過？
- 麥考夫 - 不可能啊！
他拿到第一題
根本沒有作答
要是你當掉怎麼辦？
那我就得回下區
不會的 我會幫你
我們今晚要去慶祝嗎？ 馬克斯？
狄瑪！
你什麼都知道
我知道什麼？
你準備得比別人都好
我只是不想看你離開
送花的嗎？
我想訂七朵玫瑰
不 十五朵！
多少錢？
那就五塊好了
你覺得黑色閃電有女朋友嗎？
當然
不知道她是什麼樣子
你想跟她易地而處嗎？
老實說 想
為什麼？
因為必須有人保護他
我覺得很遺憾 他一定很寂寞
他不能跟別人說話...
我想他出了什麼悲慘的事
才讓他想幫助別人
現在大家可以放心地行動
因為他就在身邊
你和他有很多共同點
現在有樣學樣的人很多
娜絲提雅
你要在哪裡慶祝新年？
我還不知道
我們一起慶祝吧
好
那我得去買點東西了
掰
獻給娜絲提雅 愛你的馬克斯
《名人》雜誌
"名歌星想出售班特利"
"購買黑色閃電"
"名流想要黑色閃電"
"來解決寂寞問題"
大家都為黑色閃電著迷
馬克斯 你有事找我嗎？
唔... 我...
你可以信任我
我從來沒告訴過別人
很危險嗎？
不 怎麼？
我是想找正確的字眼...
但你救了我一命！
你卻假裝什麼事都沒發生
- 我... - 我知道你是誰
誰？
黑色閃電
你不能告訴別人
你要在哪裡慶祝新年？
你要走了 對吧？
是嗎？ 去哪？
那個...
情況複雜 因為水庫的
水線覆蓋了冰
救援船無法接近那些人
現場召來緊急回應小組
當然
不過 這裡聚集了許多人
正在等待黑色閃電
得走了
沒人傷亡 幸虧有...
狄瑪！
你錯過了有關黑色閃電的報導
沒關係 我待會上網看
我現在就上網看！
他救了幾位漁夫
媽 我邀請了一個女孩
娜絲提雅
來跟我們一起跨年 可以嗎？
兒子！
你長大了
來 給娜絲提雅
好漂亮
你父親第一次說他愛我的時候
給我的
家裡很亂 客人就快來了
我得去收東西了
出售：伏爾加GAZ-21 1966年 車況好 可議價
哈囉
新年快樂！
我打來問那輛伏爾加的事
是 我知道你已經賣出了
我想找之前的車主
在上班？
哪條街？
我可以幫忙嗎？
這是哪裡？
你想找人嗎？
對 我在找人
靠邊站
打開門
狄瑪？ 你在這裡幹什麼？
你賺到第一個一百萬了嗎？
你記得我們談過選擇的事嗎？
關於我該不該幫助自己或別人？
我記得
那些沒人幫助的人會怎樣？
那是他們的問題
要是他們死掉呢？
那他們就是弱者
要是你需要幫助呢？
嗶聲後請留言 掰！
嗨 娜絲提雅
我已經找了你兩天
我們在大學派對上見
然後一起去我家
就這樣 掰
導航系統安裝完成
準備安裝熱導彈
注意 即將開始奈米燃料化學測試
這些年來你真的都在等我？
真的
我都不知道
不然...
你就不會失蹤三十年？
菲利斯 有件事我不懂
如果在我們腳下真有鑽石礦
那為什麼沒人把鑽石取出來？
要拿到鑽石 我們必須鑽洞
到達本市的地基
那是不可能的
我們要怎麼做呢？
用奈米觸媒呀
難怪我們有需要
我們必須暫時離開莫斯科
我的朋友
這棟大樓裡有個大鑽洞機
庫索夫想要摧毀莫斯科的地層
他在找鑽石
但是帕沙 那是不可能的
能源不足
可能
有奈米觸媒
所以他才需要這輛賓士
而不是幫助黑色閃電
他想毀掉它
取得奈米觸媒
如果地基破裂 大樓會崩塌
數百萬人會死！
他瘋了！
我們必須阻止他！
我們必須找人幫忙 拉警報！ 我們要阻止他！
我會設法出去求助
為什麼是你？
你跟歐雅留著
奈米觸媒安裝完畢
武裝汽車準備啟用
啟用武裝汽車
停 否則我就開槍！
維克特亞力山卓維奇
帕洛培爾肯在屋頂！
別管他
讓他待在屋頂
為什麼？
因為這是我們取得奈米觸媒的機會
有人在屋頂上的新聞
會變成新聞頭條
什麼時候？
現在！
- 愛！ - 讓愛成為你的首頁！
加進你的最愛！
永遠有愛！
我們有重大新聞 傳說中黑色閃電的創始人之一
派維帕洛培爾肯 現在在摩天大樓上
也就是鑽石大樓
根據目擊者線報 他正在大呼求救
我們的特派員已經前往現場
請別轉台
抱歉 我得走了
小心
嘿！ 你要走了嗎？
我媽等不及想見你
狄瑪
我跟馬克斯在一起
你愛他嗎？
你要明白
他不一樣
他救了我一命
他幫助別人
我們以為我們認識他 但其實不然
我問你愛不愛他
狄瑪
馬克斯是
黑色閃電
馬克斯不是黑色閃電
他不是黑色閃電
我們的特派員抵達大樓
麥克爾 那邊怎麼樣？
馬克斯會過去救他
鑽石大樓屋頂上的男人
身份尚未確認...
不 他不會去
我打賭他不會去
...現在他上了屋頂
因為這棟樓尚未建成
我們坐在這裡 但有個人快要死了
只有馬克斯救得了他
誰在大樓裡面？
安全警衛拒絕讓我們進入
鑽石大樓的業主不便發表意見
你說得對
他會出現
他一定在那裡
派維佛拉狄維奇！
怎麼回事？
庫索夫！ 他要奈米觸媒！
他要毀掉整個城市
找到鑽石！
我們的特派員剛才報告
黑色閃電已出現在鑽石大樓
神秘英雄再度現身救人
我們還再等候進一步情況
但有件事是確定的
今晚的慶祝不會受到破壞
說到慶祝 新年已降臨 佛拉迪斯達克
鑽孔機就在下面的地鐵隧道
上車！
只有你能... 快走開！
黑色閃電沒了
親愛的科學家 我該拿你們怎麼辦？
哼
我就讓你們看看
你們的奈米觸媒
能夠做出什麼
好
你這浪漫的變態
繼續鑽研
你們的研究吧
旋轉吧 旋轉...
你是個令人驚異 了不起的人
我永遠不會洩漏你的秘密
但我必須對你坦承...
我愛的是別人
對不起
喂？
狄瑪 你在哪裡？
我要告訴你一件很重要的事
我去找你 等我
我等不及想見你！
好 我這就來
奈米觸媒已斷線！
要是奈米觸媒被關閉了呢？
那樣的話 車裡還有
奈米燃料備用箱
夠飛行三十分鐘
米沙
你可知道
當年伏爾加做測試的時候
為何無法飛行？
不 我一直不懂
是因為我
我想拆散你和歐雅
我忽然明白
有個人對我比諾貝爾獎還重要
狄瑪 關掉奈米觸媒！ 就在這裡！
鑽孔機中止
如果庫索夫拿到手 整個城市就完了
加速器會被摧毀
怎麼做？
我來連接端點
它就會自我毀滅
再過兩秒
一切就結束了
狄瑪 你談到選擇
你有奈米觸媒
但我有你的女友
你自己選擇吧
- 等等！ - 別相信他！
他騙人！
- 喂？ - 娜絲提雅？
- 對 - 你沒事吧？
你在哪裡？
天啊！ 那是什麼？
什麼？
喂？
喂？ 娜絲提雅？ 喂？
喂？ 娜絲提雅？
你好啊！
娜絲提雅 我聽不見你的聲音
喂？ 喂？
喂 喂！
黑色閃電
你還要通過最後一個測驗
我會在紅場等你
別忘了帶鉛筆！
孩子 新年快樂！
狄瑪！
記住！
三次喇叭 閃三次燈
"快出來"
你覺得黑色閃電有女朋友嗎？
當然
不知道她是什麼樣子
快呀！
你以為你的對手是誰？
來呀！
超載
- 嗨 媽 - 狄瑪
你和娜絲提雅在哪？
你們怎麼這麼久 新年都已經過了
你連電話都不打！
你們到底要不要來？
抱歉 媽
我們都平安
馬上就回家
你覺得
黑色閃電有女朋友嗎？
當然